Précédemment dans Fairy Tail...
Avant même les éliminatoires, on a eu maille à partir avec Sabertooth.
Là, Natsu a carrément pris d'assaut leur auberge.
Mais j'ai été interrompu...
Tu ne penses jamais aux conséquences.
Au fait, on aborde déjà la 4e journée des Jeux.
Si Wendy a fait match nul,
Erza, Kanna et Luxus ont été époustouflants !
Je me demande ce qui nous attend.
J'ai comme un mauvais pressentiment.
- C'était le pied, aujourd'hui ! - Ouais !
Ne cassez rien ! On n'est pas chez nous.
Vous avez vu de quoi j'étais capable ?
C'était de la triche, non ?
M. Grey, vous avez encore été fantastique !
Je ne participais pas, aujourd'hui...
Erza l'a emporté haut la main, et moi, je n'ai pas été fichue de gagner.
Ne dis pas ça ! Tu as été admirable.
Tu nous as épatés.
Oui ! Tu as été phénoménale, Wendy.
Quelle faculté de récupération tu as, Erza !
C'est grâce à Wendy et Polyussica.
Malgré leurs soins, Elfman n'est toujours pas rétabli.
C'est pathétique...
Atchoum !
Bon sang !
Je sens qu'on parle dans mon dos.
Qu'est-ce que fait Evergreen endormie ici ? Bon sang !
Non, je ne me fais pas... de souci pour toi...
Elle est restée à mon chevet tout ce temps ?
Les femmes...
Bataille Vavale !
Surf en barriques !
Ouais, m'sieur !
- Attention ! - Arrête, Natsu !
Qu'est-ce que tu fous, abruti ?
- Tu veux tester ? - Ça te rend malade, en plus ?
OK, je me lance !
Allez, M. Grey !
Où sont passés tes vêtements ?
Très bien...
À mon tour !
- C'est dangereux, on a dit ! - Arrêtez-la !
Allons, allons, vous abusez un peu !
Tu ne te joins pas à eux ?
Mais je suis en jupe...
J'en vois une en jupe qui s'est rétamée en beauté.
Aujourd'hui encore, je me souviens.
Lucy...
C'est parti, Lisana !
On criait, on chantait.
On mangeait, on dansait.
Tout respirait la joie en cette 3e nuit des Jeux.
Sting...
Tu n'arrives pas à dormir ?
Lector...
Je sens que demain, je vais affronter Natsu.
C'est le moment que j'attendais...
... depuis sept ans.
Je suis sûr que tu vas gagner !
Kagura et toi, vous êtes bizarres, depuis tout à l'heure.
Il s'est passé quelque chose ?
On peut dire.
Que fait Jellal à Fairy Tail ?
Erza est-elle au courant ?
S'il quelque chose te tracasse,
dis-le-moi.
On est dans la même équipe, quand même.
Merci. Mais ne t'en fais pas...
Ça n'a rien à voir avec les matches.
Hé, qu'est-ce qui te prend ?
Il faut absolument gagner.
J'aime cette guilde
et je veux me battre encore plus pour elle !
Je suis le sergent Yukino Agria.
Pardonnez-moi mon intrusion.
Durant cette troisième nuit des Jeux,
les émotions de chacun s'enchevêtraient.
Le grand jour approchait.
Il ne restait plus que quatre jours avant la date fatidique.
Nous voici à la 4e journée de ces Jeux !
L'épreuve d'aujourd'hui va commencer dans un instant !
Elle s'intitule "Bataille navale" !
Autrement dit, tout va se dérouler dans l'eau !
Quiconque sortira de la sphère aquatique sera éliminé !
Le dernier survivant aura gagné !
Mais une nouvelle règle prévaudra quand il ne restera que 2 concurrents.
La règle des cinq minutes !
Si un des joueurs se fait sortir durant les cinq minutes qui suivent,
il sera classé bon dernier.
C'est une sorte de sumo aquatique.
J'ai hâte de voir ça. Merci !
Notre invité est M. Rabian, directeur de la troupe de théâtre Shéhérazade.
Chaque équipe entre dans l'eau. Avec Cheria pour Lamia Scale !
Après le match nul d'hier, je vais m'accrocher.
Pour Blue Pegasus, Jenny !
Cette fois, personne ne me battra.
Pour Mermaid Heel, Risley !
Faut jamais sous-estimer les sirènes !
Jubia, de Fairy Tail B, a plongé à son tour !
Qui dit eau dit Jubia. Elle y est dans son élément.
Minerva, de Sabertooth, entre en scène.
Minerva entre en lice ! Écoutez cette ovation !
Les cinq champions de Sabertooth sont maintenant au complet.
Merci !
Enfin, pour Fairy Tail A, Lucy !
Moi aussi, je dois gagner.
Je dois effacer l'humiliation du premier jour.
Encore une fois, quel superbe spectacle !
Chaque concurrente est une fille en maillot !
Merci ! Merci ! Merci !
Dites...
Moi aussi, je suis là... Et je suis wild.
- Un homme ? - C'est quoi, ce petit ton ?
La règle est simple. Sortir de l'eau est éliminatoire.
Dans un instant, la Bataille navale va commencer !
Allez, Lucy !
Dans l'eau, elle peut utiliser Aquarius.
- Elle a de bonnes chances. - Oui !
Pour moi, Jubia a gagné d'avance.
Pas sûr...
Lucy peut invoquer bien d'autres esprits qu'Aquarius.
N'enterrons pas non plus Mermaid Heel.
Après tout, "mermaid" veut dire "sirène".
Cette Minerva m'inquiète aussi.
Allez, Lucy !
Et maintenant, que la Bataille navale commence !
Désolée, mais je l'invoque tout de suite.
Ouvre-toi ! Porte des Esprits !
Aquarius !
- Hein ? - Un esprit ?
Une autre sirène ? Ça devient intéressant !
L'eau, c'est mon jardin !
Wild !
Ça suffit !
Cyclone d'Eau !
Aquarius et Jubia se heurtent frontalement !
On a déjà du grand spectacle.
Fabuleux ! Laquelle est la plus forte ?
Courage, Jubia !
Courage aussi, Lucy, mais un peu moins !
Courage aussi, Jenny, mais juste un petit peu !
T'as une manière compliquée d'encourager les gens.
Et toi, qui vois-tu gagner ?
Quelle question !
Sous l'eau, personne ne peut battre Jubia.
Comme on se retrouve, Aquarius.
On a beau se connaître, je serai sans pitié.
C'est quand tu veux.
Aquarius est vraiment prodigieuse.
Elle tient tête à Jubia !
Alors, Jubia aussi est incroyable de tenir tête à Aquarius.
- On est à égalité ? - Jubia va gagner !
Elle ne peut pas décevoir M. Grey !
Jubia se soucie du regard que tu portes sur elle.
Tu devrais comprendre ce que Jubia ressent pour toi.
Donne-lui une réponse claire.
- Jubia... - Ma rivale en amour !
Mais non, tu te trompes !
Quelle puissance...
C'est bien, elles s'occupent.
Je vais donc en profiter.
- Et d'un ! - Wild !
Quatro Puppy est éliminé
par l'attaque-surprise de Jenny !
Mais seul Quatro Puppy s'en plaindra !
La foule est ravie de ne plus voir que des filles !
Merci ! Merci ! Merci !
Mais qu'est-ce que je fichais là, d'abord ?
Cette nana est traîtresse jusqu'au bout.
C'est tout à fait sa façon de faire.
Euh, c'était pas un compliment.
Moi aussi, je dois me surpasser !
Faut jamais sous-estimer les rondes !
Ça n'en finira jamais. Je te laisse pour un moment !
Hein ? Ça va pas ?
C'est toi, la plus habile dans l'eau !
- J'ai un rencard. - Tu plaisantes ?
Holà ! Aquarius est repartie en raison d'un rendez-vous galant !
C'est une fille.
C'est pas drôle... Pff !
Une ouverture ! Jubia peut vaincre sa rivale en amour !
Virgo ! Aries !
Désolée si c'est cotonneux !
C'est ma pose sexy, princesse !
J'ai eu chaud...
Merci !
Appelle-les tous si tu veux, ça revient au même !
Virgo, Aries, je compte sur vous !
Je suis meilleure sous terre que sous l'eau, mais...
Je ferai le maximum !
Je dois aussi montrer ce que je sais faire !
Vas-y, essaie pour voir !
Ne m'oubliez pas !
Cheria !
Wendy-mimi, de Fairy Tail, semble vouloir entrer en jeu !
Normal, après son match nul d'hier.
Elle semble résolue à abattre Cheri-chou !
Pas du tout !
J'aurais voulu te voir combattre, Wendy-mimi.
Merci pour la fois où tu as aidé ma troupe !
Fairy Tail A !
Pourquoi n'avez-vous pas envoyé Wendy-mimi ?
Changez de joueuse !
Merci.
La ferme !
Jubia va toutes vous terrasser !
Dans l'eau, nul ne peut
la vaincre !
En libérant sa Seconde Origine, Jubia a acquis
une nouvelle technique !
Déployez-vous, Ailes de l'Amour !
M. Grey, love !
Stop !
Garde cotonneuse, puissance maximale !
Tenez bon, princesse.
Incroyable ! Jubia a éliminé trois adversaires d'un coup !
Dans l'eau, elle est invincible !
Sous l'eau, j'ai été moins forte que je n'espérais.
Tu t'es bien battue, Cheria.
Avez-vous vibré en regardant Jubia, M. Grey ?
Ça l'a refroidi !
Jubia !
Quel dommage ! Elle est sortie !
Mais elle se classe tout de même 3e et récolte 6 points !
- Quelle cruche. - Elle est sortie.
Comment ça se fait ? Elle regardait ailleurs ?
Mademoiselle est sans-coeur.
Avec sa magie, elle aurait pu toutes les éjecter en un instant.
Elle a d'ores et déjà gagné.
Il ne reste que Minerva et Lucy.
Lucy a provisoirement renvoyé ses esprits.
Sans doute pour économiser sa force et sa magie.
Qui l'emportera donc ? Sabertooth ou Fairy Tail ?
La règle des cinq minutes entre en vigueur !
Si l'une d'elles sort durant ces cinq minutes,
elle sera classée dernière !
À quoi sert cette règle ?
À nous tenir en haleine jusqu'au bout.
Merci.
Avec ma magie,
je pourrais t'éjecter sur-le-champ,
mais ça gâcherait mon plaisir.
Essaie de résister à ça, mage de Fairy Tail.
Qu'est-ce que c'est ?
Un sort de chaleur ? Dans l'eau ?
Lucy !
C'est quoi, cette magie ?
Cette fois, c'était lourd... comme du plomb.
Il faut que j'appelle un esprit.
Hein ? Où sont mes clefs ?
Quand les a-t-elle prises ?
Si Lucy sort de la sphère, elle sera classée dernière !
Ça brûle de nouveau. Je vais rôtir !
Lucy !
Sans clef, elle n'a plus de magie !
Je le jure...
Je résisterai...
... à toutes tes attaques !
Je crois qu'il est temps de te faire sortir.
Si je perds à ce stade de l'épreuve...
Je ne pourrai plus regarder en face ceux qui se sont battus
avant moi !
Je ne peux pas trahir leur confiance !
C'est pourquoi...
Je n'abandonnerai jamais !
Que se passe-t-il ? Minerva a stoppé son attaque !
Et maintenant...
- Le compte à rebours est fini ! - Ouais !
Il ne reste plus qu'à les départager !
Lucy !
Vous êtes si arrogants, à Fairy Tail !
Vous savez qui nous sommes ?
Nous sommes la guilde la plus puissante du monde,
Sabertooth !
Cette fois, elle va sortir...
Elle a disparu ?
Alors qu'elle allait sortir, Lucy est réapparue devant Minerva !
C'est de la magie ?
Pourquoi elle l'a ramenée ?
Pour lui faire mal ?
Elle a déjà gagné, pourtant.
Elle tape dur !
Même sans magie, Minerva a une puissance stupéfiante !
Épargnez-nous ce cruel spectacle.
Merci !
Dans l'eau, on ne peut pas aller au tapis !
Elle ne peut qu'encaisser les coups !
Arrête !
Sabertooth !
Tu vas comprendre dans ta chair
ce qu'il en coûte de tenir tête à Sabertooth !
Stoppez-la ! Elle va détruire la constellationniste !
Arrêtez le combat !
L'arbitre sonne le gong !
Fin de l'épreuve !
Vainqueur : Minerva !
Sabertooth est décidément très fort !
Lucy ne bouge plus depuis un instant.
Va-t-elle s'en sortir ?
Lucy !
Enfin !
Sous le costume de lapin se cachait en fait...
Hein ?!
Lui ?
Natsu, dans quelle situation dit-on : "J'ai la nausée" ?
Hein ? Ben, à bord d'un véhicule.
- Et sinon ? - Quand on a trop mangé...
Prochain épisode : "Le parfum que je te dédie."
- Jamais en pensant à des gens ? - Ça se fait pas.
Alors, aucun mot ne peut exprimer ce que je ressens...